花木兰动画(花木兰是被谁带火的)
专栏
2024-03-31 16:24
365
目录花木兰动画,花木兰是被谁带火的?
最早的花木兰是一部动画片,后来才渐渐地被拍成了电影,电视剧,呈现在大家眼前。
不能说它是被谁带火的,而是它本来就是歌颂我们中华民族,优秀的传统故事的影片。
从小我们就家喻户晓,在课本里也学习过,所以花木兰一直都很火。
李连杰与甄子丹第四次合作?
近日,迪士尼出品的由中国传统故事《花木兰》改编的电影《花木兰》正式拍摄完成。
除了这部电影的故事背景是中国传奇人物外,更吸引我们的是这部电影的主要演员基本都是华人演员,刘亦菲饰演花木兰,李连杰和甄子丹两大国际功夫巨星护阵,巩俐饰演反派boss,如此庞大的阵容恐怕国内的厂商都请不动。
这部电影的导演妮基·卡罗可是一位很有才华的女导演。
她的电影生涯从读电影旁白开始,之后又开始写剧本,1994年,凭借自编自导的短片《Sure to Rise》获得第47届戛纳电影节/uploads/title/20240101/659286665b025.jpg短片金棕榈奖提名。当时的妮基·卡罗才27岁!
到了1998年,她就凭借电影处女作《回忆与欲望》在戛纳电影节扬名立万,这部电影被选为影评人周上演电影。2002年,妮基·卡罗自编自导剧情片《鲸骑士》,该片获得第27届多伦多国际电影节最佳故事片奖,并于第二年获得第56届英国电影和电视艺术学院奖最佳电影长片奖以及第19届圣丹斯国际电影节观众奖。
年纪轻轻的她已经在各大奖项上走了个遍了。
《鲸骑士》之后,妮基·卡罗得到了好莱坞的青睐,被邀请去拍摄被《北国性骚扰》。
这部2005年的电影由查理兹·塞隆主演。在当年也是广受好评的一部作品。该片曾入围奥斯卡金像奖最佳女演员和最佳女配角奖的争斗并获得金球奖提名。
从妮基·卡罗的经历来看,这是一位很会拍文艺片的电影,所以可以想象的是,她的这部《花木兰》应该在人物情感方面塑造的一定会非常到位,这位我国传统的巾帼英雄,想必会以一个大家都喜欢的形象诞生了。刘亦菲在她的教导下,演技应该会有很大提升吧。
但文艺片导演的难题,恐怕是这部电影的动作场面了,花木兰替父从军,领兵打仗,少不了要有动作戏,妮基·卡罗如何应对呢?
还有李连杰和甄子丹两位功夫巨星加盟,如何才能激发他们最大的潜能呢?这都挺领人期待的。
不过,我想说的是,一部云集了众多华语巨星的电影,一部讲述中国巾帼英雄的电影,竟然是外国拍的,其实这才是可悲之处。
当年成龙大哥在给《功夫熊猫》配音时就说过,熊猫是我们中国的,功夫也是我们中国的,结果却被好莱坞先拍了。
虽然我们也拍过《花木兰》,但影响力并不大,如果这次刘亦菲在好莱坞版的《花木兰》取得巨大成功,我们是该开心还是该伤心呢。
如何评价迪士尼动画电影花木兰?
中国画、古建筑、古京剧,花木兰本身也属于中国文化元素~,长城、太极,…… 迪斯尼在选择影片题材时,希望每一部影片都能与众不同。《花木兰》一片,是迪斯尼首次尝试古装动画片的制作,同时也是迪斯尼第一次真正走进亚洲世界。这对于迪斯尼的创作人员来说无疑是一次令人兴奋的挑战。由于东西方文化的差异,在将故事改编成动画片的过程中,迪斯尼公司遇到了前所未有的困难。有人说这是一个外包装是中国化的,内部结构被完全西化的故事,也有人说,这样的故事已经不具备中国的传统文化色彩,但究竟如何,要让观众评判。 尽管这是个东西合璧的电影,但很多人认为影片中全新的木兰形象非常吸引人,这主要是因为她身上有一些小缺点,她不是一个完美的神。她有时做事也会出错,这让人觉得她是一个生活在我们身边的很普通的人,很真实。木兰生活在中国传统礼教束缚的封建社会,但她没有被这个社会吞食,而是通过她的身体力行改变了这个社会的传统,改变了人们对她的看法。 由于花木兰是中国故事,与过去的美国动画片截然不同,它的鲜明的东方风格吸引了许多西方观众的注意。画面上的花木兰以及其他的所有人物,都长着地地道道的中国面孔,黑色的头发,黑色的眼睛,黄色的皮肤,与美国过去制作的动画片中的人物完全不一样。跟随在花木兰身边的一个小动物——一条红色的小龙,也与过去迪斯尼动画片里的各种小动物完全不同,这条小龙也是地道中国式的。还有片中展现出来的中国古代战争的宏伟场面,也与西方的战争场面不同。中国人重视家庭荣誉,认为个人应该报效国家的固有价值观念,在此片中也得到了充分的体现,这样严肃的主题与迪斯尼过去热衷于逗趣的风格很不一样。总而言之,别具一格的花木兰故事,让美国人看着十分新鲜。? 不过这部动画片的创作毕竟是出自美国人之手,它也给花木兰的故事添加了若干美国式的细节。比如上面提起过的那条跟随在花木兰身边的小红龙,就是美国人喜爱的表演方式,不过这个小动物不同于米老鼠唐老鸭大灰狗,而是只有中国才有的小龙罢了。还有就是它在全剧的结尾处,给花木兰加上了一场爱情戏,爱情戏也是美国人所热衷于表演的,仿佛没有爱情就构不成戏剧一样。? 在美国上演花木兰,当然要说英语,他们特地找了一位出生在美国的华裔女演员为花木兰配音。不过,做为一名中国人,我看着屏幕上的中国古代巾帼英雄花木兰,说着一口流利的英语,那感觉是既惊奇又滑稽的。试想,假如有一名美国观众坐在北京的某家电影院里看《泰坦尼克号》,听着剧中的男女主人公用标准中国普通话谈情说爱,那感觉大概也会与我今日的感觉十分相近。? 迪斯尼真是搞噱头的大师。它为了配合动画片的上映,还在乐园里推出了全新的花木兰游行。这个游行队伍由一百多人组成,大部分参加者是华裔演员。迪斯尼乐园还挑选了一位刚刚中学毕业的华裔女学生,在游行队伍中扮演花木兰,而由她的哥哥扮演花木兰的父亲,这父女二人将坐在游行花车的顶端,而花车则由四匹高大的骏马拉着缓缓行进。? 除此之外,迪斯尼乐园还特地从我国的河北省请来了一个杂技团,参加花木兰游行。中国杂技团带来了头顶大缸,踩高跷,扯铃,转盘子等节目,杂技团演员们表演的真功夫,令参观的老美们看得目瞪口呆。? 这一切迪斯尼乐园认为还不够。今年春天它又从四百多位报名应征者中甄选出一位华裔女大学生,请她扮演动画片花木兰中女主角的“化身”,在乐园举办的有关宣传活动里露面,接受大众媒体的采访,在乐园里为花木兰迷们签名。? 好不热闹。这就是美国式的艺术操作。而它这一次操作的主题,却是一个古老的传统中国故事。 《花木兰》不仅因首次破天荒地取材中国民间故事而引起全球瞩目,更因其在动画制作技术上的突破性发展,堪称所有迪斯尼动画片中艺术成就最高的一部。 当然是商业片~对中国文化传播有作用,但这也是中国文化的悲哀~
你认为迪士尼能讲好花木兰这个故事吗?
个人感觉迪士尼可以处理好《花木兰的故事
首先这并不是迪士尼第一次讲述花木兰,1998年动画片版《花木兰》的成功可以说是有目共睹的。故事以《木兰辞》中木兰替父从军的故事为蓝本加入了一定量西方眼中的东方元素,比如祖先崇拜,守护神木须,以及庭院布置上都充满东方风格。
而且故事中的木兰也并传统意义上,温良恭俭让的女孩。她活泼开朗有自信有勇气,面对军队生活、敌军来袭等情况都能够鼓起勇气应对。在国家存亡的生死关头没有犹豫也没有放弃。这些人物的性格特点和《白雪公主》的定位可以说相差甚远。
毕竟《白雪公主》的故事主要讲的是公主做为一个稚嫩需要守护的存在,在打败毒皇后的道路上一路被小矮人和王子加持,而木兰是那个自己拿起剑的姑娘。
尤此可见,1998年动画片版的《花木兰》都能把故意表述完整,2020年的真人电影版在叙事上自然不会产生太大的偏颇。
现在就只要静静的等待电影上线看“神仙姐姐”如何英姿飒爽就好啦!
全员演员只有一个中国国籍?
在讨论演员的国籍问题与电影艺术效果的关系之前,必须首先必须确定一个问题。
电影到底主要是谁的艺术?
从电影理论讲,电影80%是导演的艺术,演员及其他工作人员占比低得多。
所以电影的海报上写的是,
***导演作品,而不是***演员作品!
所以我们非要讨论《花木兰》是不是能很好展示中国文化魅力的话,我们首先和必须要看的是导演,然后是编剧,最后才是演员。
演员在现场是服从导演的安排,创作出导演满意的表演。
如果导演和编剧都不理解中国文化,那么我们根本无需关注演员。
真人版电影的原版剧本出自哪里?这版真人电影改编于1998年的迪斯尼动画电影《花木兰》。
动画片《花木兰》的导演和编剧都是西方人,没有太多的中国文化背景。
但当时剧组聘请了中国内地和港台的一大批文学家、历史学家、艺术家,对影片的脚本、情景、造型等进行了反复研究审核,以保持其中国的特点和原著的精神。
电影耗资约1亿美元,制作周期长达2年,前后有700多名艺术家参与制作。
背景音乐中也使用了很多中国乐器。
在画面上该片为了贴近中国文化氛围,使用了大量水墨画风格。
仔细看人物的画法相当贴近国画风格。
中国画本身没有远近和肌肉的概念,注重线条感。
这部电影最终取得了3亿美元的票房,并且主要是在北美地区、好莱坞的大本营获得的。
从电影制作的目标看,这是一部美国电影人为美国人拍摄的带有中国文化风格的动画电影,其票房市场并未直接瞄准中国。
看过这部电影的观众应该知道,这部电影的花木兰形象并不能让国人满意,原因是花木兰的外形是西方人眼中的亚裔外貌类型,而非国人眼中的美人形象。
这一点也可以进一步印证电影的目标客户的确是西方观众,而非中国观众。
真人电影如何选角?为什么大部分都是外籍华人?女主角用刘亦菲,是通过全球海选后决定的。
剧组的目标是找到会流利英文、身体条件好,又有明星气质的亚裔面孔。
从需要流利英文这个条件就可以看出,电影的主要市场还是定位与北美及主要英语国家市场。
其他几位主要演员,李连杰、巩俐、甄子丹,也都是能说流利英文,且在北美有知名度的演员,只是恰好是华裔而已。
对于剧组来说,这部讲述中国文化的电影,如果能用华裔演员当然是最好的。
如果没有,他们也可能会考虑其他亚裔面孔的演员。
所以中国观众无需纠结演员的配置,这是一部美国人主导制作的美国电影,虽然希望尽量贴近中国文化,但他们主要还是会考量美国市场观众的接受度。
也许用“美式中餐”来形容这样的电影,网友更容易理解。
预告片的中国风能让大家满意吗?在没看到电影之前,我们去预判电影是否充分展现了中国文化,都是一种猜测。
虽然我们能从动画片前作里窥到迪斯尼制作的一些方向,但实际效果当然还是要以电影为准。
目前我们只能看到电影的一些预告。
1、从预告来看,在服装、化妆造型、文化细节甚至是一些场景上,迪斯尼做的甚至比我们的一些国产电影更好。
木兰的妆容
这个妆是被大家吐槽最多,认为其不符合现代国人审美,也就是说不能代表中国。
但从历史考古来看,《花木兰》故事发生时的北朝女性妆容本就是这样的。
迪斯尼倒是十分认真的在还原当时的这个文化细节。
表现中国文化的织布机表现中国文化的宝剑以及忠勇精神
镇守边关的士兵武术动作和服饰
表现国人对祖宗的尊崇
2、但并不是做到某些细节中国化,那就是中国电影了。
我们可以看下面这张剧照。
虽然人物的妆容很有中国特色,但灯光和人物感情所营造的氛围却又不那么中国。
或者说不像国人所熟悉的中国。
这些就是导演和编剧身为西方人,即使能在很多方面去满足中国化的需求,但却不能直指完整的精神内核的原因。
演员国籍和成长的文化背景哪个更有助于完成角色?说到演员,我们又可以清晰的区分出在国内长大或受中国文化影响更深的华裔与在西方文化背景下成长起来的华裔的气质区别。
例如刘亦菲和她电影中的母亲。
刘亦菲是年幼时移民美国年少返回中国,中国文化背景多于美国文化背景的。
而饰演她母亲的那位女演员,国人则可以清晰的分辨出她的西方文化气质。
巩俐的造型和个性,几乎就是编剧为了美国观众的杜撰了。
巩俐作为土生土长的中国人,虽然因为结婚或其它一些原因国籍改了,但她无论工作和生活的重心都仍然在中国,说她不理解中国文化恐怕说不过去。
但她在电影里的角色却只是一个有华裔面孔而已,这个人物的精神内核又很西方。
所以抛弃演员的文化背景去单纯讨论ta的国籍与表现人物的精准,其实是非常片面化的。
如果非要对比国籍对演员表演的影响,我们可以简单的来对比李连杰和甄子丹。
李连杰是成名很多年后才移民的,100%中国文化背景,而甄子丹则是从内地迁到香港再移民美国,最后又迁回香港的中国人,虽然他的国籍是中国,但他的文化背景里有一半的西方文化。
那么这里要问大家,你认为李连杰和甄子丹谁更理解中国文化?
是从小在中国长大的李连杰,还是从小移民海外在海外成长的甄子丹?
相信大家心里已经有了答案。
所以渔人想告诉大家的事实有3个:1、电影主要是导演的艺术,电影是否中国90%以上取决于导演;2、演员成长的文化背景比国籍更有助于完成角色;3、《花木兰》是一部美国迪斯尼制作的美国电影;文/渔人娱己
动画花木兰中文版歌词?
《花木兰》主题曲《Reflection》的中文歌词 如下:
look at me 看着我
you may think you see who i really am 你们以为见到了真实的我
but you'll never know me 但你从来都没有了解我
ev'ry day 每一天
it's as if i play a part 我都在扮演另一个自己
now i see 现在我发现
if i wear a mask i can fool the world 当我带上这个面具,我可以欺骗整个世界
but i can not fool my heart 但我不能欺骗我的内心
who is that girl i see 我眼前的那个女孩是谁
staring straight back at me 她直视着我(在镜子中)
when will my reflection show 何时,我才能在镜子中看到
who i am inside 真正的自己
i am now 现在
in a world where i have to hide my heart 我在这样一个世界,我必须隐藏我自己的内心
and what i believe in 和我的信仰。
but somehow 但有一天
i will show the world what's inside my heart 我会展现给世界我真正的内在
and be loved for who i am 然后被人爱,作为真正的我被爱。
who is that gilr i see 我眼前的那个女孩是谁
staring straight back at me 她直视着我(在镜子中)
why is my reflection someone i don't know 为什么镜子中的我我从未认识
must i pretend that i'm someone else for all time 难道我总要假装另一个人? when will my reflection show who i am inside 何时,我才能在镜子中看到真正的自己
there's a heart that must be free to fly 有一颗心灵需要自由飞翔
that burns with a need to know the reason why 有一颗心灵需要燃烧,它渴望知道
why must we all conceal 为什么我们都在隐藏自己
what we think how we feel 真实的情感。
must there be a secret me i'm forced to hide 难道我真的必须保守一个秘密
i won't pretend that i'm someone else for all time 我不会一直假装我是另一个人
when will my reflection show who i am inside 何时,我才能在镜子中看到真正的自己
when will my reflection show who i am inside 何时,我才能在镜子中看到真正的自己
花木兰有兄弟姐妹吗?
花木兰有一个弟弟。
北魏时期,北方游牧民族柔然族不断南下骚扰,北魏政权规定每家出一名男子上前线。但是木兰的父亲年事已高又体弱多病,无法上战场,家中弟弟年龄尚幼,所以,木兰决定替父从军,从此开始了她长达十几年的军旅生活。去边关打仗,对于很多男子来说都是艰苦的事情,而木兰既要隐瞒身份,又要与伙伴们一起杀敌,这就比一般从军的人更加艰难。
可喜的是花木兰最终还是完成了自己的使命,在数十年后凯旋回家。皇帝因为她的功劳之大,赦免其欺君之罪,同时认为她有能力在朝廷效力,任得一官半职.然而,花木兰因家有老父需要照顾拒绝了,请求皇帝能让自己返乡,去补偿和孝敬父母。
本站涵盖的内容、图片等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系ynstorm@foxmail.com进行删除!
花木兰动画,花木兰是被谁带火的?
最早的花木兰是一部动画片,后来才渐渐地被拍成了电影,电视剧,呈现在大家眼前。
不能说它是被谁带火的,而是它本来就是歌颂我们中华民族,优秀的传统故事的影片。
从小我们就家喻户晓,在课本里也学习过,所以花木兰一直都很火。
李连杰与甄子丹第四次合作?
近日,迪士尼出品的由中国传统故事《花木兰》改编的电影《花木兰》正式拍摄完成。
除了这部电影的故事背景是中国传奇人物外,更吸引我们的是这部电影的主要演员基本都是华人演员,刘亦菲饰演花木兰,李连杰和甄子丹两大国际功夫巨星护阵,巩俐饰演反派boss,如此庞大的阵容恐怕国内的厂商都请不动。
这部电影的导演妮基·卡罗可是一位很有才华的女导演。
她的电影生涯从读电影旁白开始,之后又开始写剧本,1994年,凭借自编自导的短片《Sure to Rise》获得第47届戛纳电影节/uploads/title/20240101/659286665b025.jpg短片金棕榈奖提名。当时的妮基·卡罗才27岁!
到了1998年,她就凭借电影处女作《回忆与欲望》在戛纳电影节扬名立万,这部电影被选为影评人周上演电影。
2002年,妮基·卡罗自编自导剧情片《鲸骑士》,该片获得第27届多伦多国际电影节最佳故事片奖,并于第二年获得第56届英国电影和电视艺术学院奖最佳电影长片奖以及第19届圣丹斯国际电影节观众奖。
年纪轻轻的她已经在各大奖项上走了个遍了。
《鲸骑士》之后,妮基·卡罗得到了好莱坞的青睐,被邀请去拍摄被《北国性骚扰》。
这部2005年的电影由查理兹·塞隆主演。在当年也是广受好评的一部作品。该片曾入围奥斯卡金像奖最佳女演员和最佳女配角奖的争斗并获得金球奖提名。
从妮基·卡罗的经历来看,这是一位很会拍文艺片的电影,所以可以想象的是,她的这部《花木兰》应该在人物情感方面塑造的一定会非常到位,这位我国传统的巾帼英雄,想必会以一个大家都喜欢的形象诞生了。刘亦菲在她的教导下,演技应该会有很大提升吧。
但文艺片导演的难题,恐怕是这部电影的动作场面了,花木兰替父从军,领兵打仗,少不了要有动作戏,妮基·卡罗如何应对呢?
还有李连杰和甄子丹两位功夫巨星加盟,如何才能激发他们最大的潜能呢?这都挺领人期待的。
不过,我想说的是,一部云集了众多华语巨星的电影,一部讲述中国巾帼英雄的电影,竟然是外国拍的,其实这才是可悲之处。
当年成龙大哥在给《功夫熊猫》配音时就说过,熊猫是我们中国的,功夫也是我们中国的,结果却被好莱坞先拍了。
虽然我们也拍过《花木兰》,但影响力并不大,如果这次刘亦菲在好莱坞版的《花木兰》取得巨大成功,我们是该开心还是该伤心呢。
如何评价迪士尼动画电影花木兰?
中国画、古建筑、古京剧,花木兰本身也属于中国文化元素~,长城、太极,…… 迪斯尼在选择影片题材时,希望每一部影片都能与众不同。《花木兰》一片,是迪斯尼首次尝试古装动画片的制作,同时也是迪斯尼第一次真正走进亚洲世界。这对于迪斯尼的创作人员来说无疑是一次令人兴奋的挑战。由于东西方文化的差异,在将故事改编成动画片的过程中,迪斯尼公司遇到了前所未有的困难。有人说这是一个外包装是中国化的,内部结构被完全西化的故事,也有人说,这样的故事已经不具备中国的传统文化色彩,但究竟如何,要让观众评判。 尽管这是个东西合璧的电影,但很多人认为影片中全新的木兰形象非常吸引人,这主要是因为她身上有一些小缺点,她不是一个完美的神。她有时做事也会出错,这让人觉得她是一个生活在我们身边的很普通的人,很真实。木兰生活在中国传统礼教束缚的封建社会,但她没有被这个社会吞食,而是通过她的身体力行改变了这个社会的传统,改变了人们对她的看法。 由于花木兰是中国故事,与过去的美国动画片截然不同,它的鲜明的东方风格吸引了许多西方观众的注意。画面上的花木兰以及其他的所有人物,都长着地地道道的中国面孔,黑色的头发,黑色的眼睛,黄色的皮肤,与美国过去制作的动画片中的人物完全不一样。跟随在花木兰身边的一个小动物——一条红色的小龙,也与过去迪斯尼动画片里的各种小动物完全不同,这条小龙也是地道中国式的。还有片中展现出来的中国古代战争的宏伟场面,也与西方的战争场面不同。中国人重视家庭荣誉,认为个人应该报效国家的固有价值观念,在此片中也得到了充分的体现,这样严肃的主题与迪斯尼过去热衷于逗趣的风格很不一样。总而言之,别具一格的花木兰故事,让美国人看着十分新鲜。? 不过这部动画片的创作毕竟是出自美国人之手,它也给花木兰的故事添加了若干美国式的细节。比如上面提起过的那条跟随在花木兰身边的小红龙,就是美国人喜爱的表演方式,不过这个小动物不同于米老鼠唐老鸭大灰狗,而是只有中国才有的小龙罢了。还有就是它在全剧的结尾处,给花木兰加上了一场爱情戏,爱情戏也是美国人所热衷于表演的,仿佛没有爱情就构不成戏剧一样。? 在美国上演花木兰,当然要说英语,他们特地找了一位出生在美国的华裔女演员为花木兰配音。不过,做为一名中国人,我看着屏幕上的中国古代巾帼英雄花木兰,说着一口流利的英语,那感觉是既惊奇又滑稽的。试想,假如有一名美国观众坐在北京的某家电影院里看《泰坦尼克号》,听着剧中的男女主人公用标准中国普通话谈情说爱,那感觉大概也会与我今日的感觉十分相近。? 迪斯尼真是搞噱头的大师。它为了配合动画片的上映,还在乐园里推出了全新的花木兰游行。这个游行队伍由一百多人组成,大部分参加者是华裔演员。迪斯尼乐园还挑选了一位刚刚中学毕业的华裔女学生,在游行队伍中扮演花木兰,而由她的哥哥扮演花木兰的父亲,这父女二人将坐在游行花车的顶端,而花车则由四匹高大的骏马拉着缓缓行进。? 除此之外,迪斯尼乐园还特地从我国的河北省请来了一个杂技团,参加花木兰游行。中国杂技团带来了头顶大缸,踩高跷,扯铃,转盘子等节目,杂技团演员们表演的真功夫,令参观的老美们看得目瞪口呆。? 这一切迪斯尼乐园认为还不够。今年春天它又从四百多位报名应征者中甄选出一位华裔女大学生,请她扮演动画片花木兰中女主角的“化身”,在乐园举办的有关宣传活动里露面,接受大众媒体的采访,在乐园里为花木兰迷们签名。? 好不热闹。这就是美国式的艺术操作。而它这一次操作的主题,却是一个古老的传统中国故事。 《花木兰》不仅因首次破天荒地取材中国民间故事而引起全球瞩目,更因其在动画制作技术上的突破性发展,堪称所有迪斯尼动画片中艺术成就最高的一部。 当然是商业片~对中国文化传播有作用,但这也是中国文化的悲哀~
你认为迪士尼能讲好花木兰这个故事吗?
个人感觉迪士尼可以处理好《花木兰的故事
首先这并不是迪士尼第一次讲述花木兰,1998年动画片版《花木兰》的成功可以说是有目共睹的。故事以《木兰辞》中木兰替父从军的故事为蓝本加入了一定量西方眼中的东方元素,比如祖先崇拜,守护神木须,以及庭院布置上都充满东方风格。
而且故事中的木兰也并传统意义上,温良恭俭让的女孩。她活泼开朗有自信有勇气,面对军队生活、敌军来袭等情况都能够鼓起勇气应对。在国家存亡的生死关头没有犹豫也没有放弃。这些人物的性格特点和《白雪公主》的定位可以说相差甚远。
毕竟《白雪公主》的故事主要讲的是公主做为一个稚嫩需要守护的存在,在打败毒皇后的道路上一路被小矮人和王子加持,而木兰是那个自己拿起剑的姑娘。
尤此可见,1998年动画片版的《花木兰》都能把故意表述完整,2020年的真人电影版在叙事上自然不会产生太大的偏颇。
现在就只要静静的等待电影上线看“神仙姐姐”如何英姿飒爽就好啦!
全员演员只有一个中国国籍?
在讨论演员的国籍问题与电影艺术效果的关系之前,必须首先必须确定一个问题。
电影到底主要是谁的艺术?
从电影理论讲,电影80%是导演的艺术,演员及其他工作人员占比低得多。
所以电影的海报上写的是,
***导演作品,而不是***演员作品!
所以我们非要讨论《花木兰》是不是能很好展示中国文化魅力的话,我们首先和必须要看的是导演,然后是编剧,最后才是演员。
演员在现场是服从导演的安排,创作出导演满意的表演。
如果导演和编剧都不理解中国文化,那么我们根本无需关注演员。
真人版电影的原版剧本出自哪里?
这版真人电影改编于1998年的迪斯尼动画电影《花木兰》。
动画片《花木兰》的导演和编剧都是西方人,没有太多的中国文化背景。
但当时剧组聘请了中国内地和港台的一大批文学家、历史学家、艺术家,对影片的脚本、情景、造型等进行了反复研究审核,以保持其中国的特点和原著的精神。
电影耗资约1亿美元,制作周期长达2年,前后有700多名艺术家参与制作。
背景音乐中也使用了很多中国乐器。
在画面上该片为了贴近中国文化氛围,使用了大量水墨画风格。
仔细看人物的画法相当贴近国画风格。
中国画本身没有远近和肌肉的概念,注重线条感。
这部电影最终取得了3亿美元的票房,并且主要是在北美地区、好莱坞的大本营获得的。
从电影制作的目标看,这是一部美国电影人为美国人拍摄的带有中国文化风格的动画电影,其票房市场并未直接瞄准中国。
看过这部电影的观众应该知道,这部电影的花木兰形象并不能让国人满意,原因是花木兰的外形是西方人眼中的亚裔外貌类型,而非国人眼中的美人形象。
这一点也可以进一步印证电影的目标客户的确是西方观众,而非中国观众。
真人电影如何选角?为什么大部分都是外籍华人?
女主角用刘亦菲,是通过全球海选后决定的。
剧组的目标是找到会流利英文、身体条件好,又有明星气质的亚裔面孔。
从需要流利英文这个条件就可以看出,电影的主要市场还是定位与北美及主要英语国家市场。
其他几位主要演员,李连杰、巩俐、甄子丹,也都是能说流利英文,且在北美有知名度的演员,只是恰好是华裔而已。
对于剧组来说,这部讲述中国文化的电影,如果能用华裔演员当然是最好的。
如果没有,他们也可能会考虑其他亚裔面孔的演员。
所以中国观众无需纠结演员的配置,这是一部美国人主导制作的美国电影,虽然希望尽量贴近中国文化,但他们主要还是会考量美国市场观众的接受度。
也许用“美式中餐”来形容这样的电影,网友更容易理解。
预告片的中国风能让大家满意吗?
在没看到电影之前,我们去预判电影是否充分展现了中国文化,都是一种猜测。
虽然我们能从动画片前作里窥到迪斯尼制作的一些方向,但实际效果当然还是要以电影为准。
目前我们只能看到电影的一些预告。
1、从预告来看,在服装、化妆造型、文化细节甚至是一些场景上,迪斯尼做的甚至比我们的一些国产电影更好。
木兰的妆容
这个妆是被大家吐槽最多,认为其不符合现代国人审美,也就是说不能代表中国。
但从历史考古来看,《花木兰》故事发生时的北朝女性妆容本就是这样的。
迪斯尼倒是十分认真的在还原当时的这个文化细节。
表现中国文化的织布机
表现中国文化的宝剑以及忠勇精神
镇守边关的士兵武术动作和服饰
表现国人对祖宗的尊崇
2、但并不是做到某些细节中国化,那就是中国电影了。
我们可以看下面这张剧照。
虽然人物的妆容很有中国特色,但灯光和人物感情所营造的氛围却又不那么中国。
或者说不像国人所熟悉的中国。
这些就是导演和编剧身为西方人,即使能在很多方面去满足中国化的需求,但却不能直指完整的精神内核的原因。
演员国籍和成长的文化背景哪个更有助于完成角色?
说到演员,我们又可以清晰的区分出在国内长大或受中国文化影响更深的华裔与在西方文化背景下成长起来的华裔的气质区别。
例如刘亦菲和她电影中的母亲。
刘亦菲是年幼时移民美国年少返回中国,中国文化背景多于美国文化背景的。
而饰演她母亲的那位女演员,国人则可以清晰的分辨出她的西方文化气质。
巩俐的造型和个性,几乎就是编剧为了美国观众的杜撰了。
巩俐作为土生土长的中国人,虽然因为结婚或其它一些原因国籍改了,但她无论工作和生活的重心都仍然在中国,说她不理解中国文化恐怕说不过去。
但她在电影里的角色却只是一个有华裔面孔而已,这个人物的精神内核又很西方。
所以抛弃演员的文化背景去单纯讨论ta的国籍与表现人物的精准,其实是非常片面化的。
如果非要对比国籍对演员表演的影响,我们可以简单的来对比李连杰和甄子丹。
李连杰是成名很多年后才移民的,100%中国文化背景,而甄子丹则是从内地迁到香港再移民美国,最后又迁回香港的中国人,虽然他的国籍是中国,但他的文化背景里有一半的西方文化。
那么这里要问大家,你认为李连杰和甄子丹谁更理解中国文化?
是从小在中国长大的李连杰,还是从小移民海外在海外成长的甄子丹?
相信大家心里已经有了答案。
所以渔人想告诉大家的事实有3个:1、电影主要是导演的艺术,电影是否中国90%以上取决于导演;2、演员成长的文化背景比国籍更有助于完成角色;3、《花木兰》是一部美国迪斯尼制作的美国电影;
文/渔人娱己
动画花木兰中文版歌词?
《花木兰》主题曲《Reflection》的中文歌词 如下:
look at me 看着我
you may think you see who i really am 你们以为见到了真实的我
but you'll never know me 但你从来都没有了解我
ev'ry day 每一天
it's as if i play a part 我都在扮演另一个自己
now i see 现在我发现
if i wear a mask i can fool the world 当我带上这个面具,我可以欺骗整个世界
but i can not fool my heart 但我不能欺骗我的内心
who is that girl i see 我眼前的那个女孩是谁
staring straight back at me 她直视着我(在镜子中)
when will my reflection show 何时,我才能在镜子中看到
who i am inside 真正的自己
i am now 现在
in a world where i have to hide my heart 我在这样一个世界,我必须隐藏我自己的内心
and what i believe in 和我的信仰。
but somehow 但有一天
i will show the world what's inside my heart 我会展现给世界我真正的内在
and be loved for who i am 然后被人爱,作为真正的我被爱。
who is that gilr i see 我眼前的那个女孩是谁
staring straight back at me 她直视着我(在镜子中)
why is my reflection someone i don't know 为什么镜子中的我我从未认识
must i pretend that i'm someone else for all time 难道我总要假装另一个人? when will my reflection show who i am inside 何时,我才能在镜子中看到真正的自己
there's a heart that must be free to fly 有一颗心灵需要自由飞翔
that burns with a need to know the reason why 有一颗心灵需要燃烧,它渴望知道
why must we all conceal 为什么我们都在隐藏自己
what we think how we feel 真实的情感。
must there be a secret me i'm forced to hide 难道我真的必须保守一个秘密
i won't pretend that i'm someone else for all time 我不会一直假装我是另一个人
when will my reflection show who i am inside 何时,我才能在镜子中看到真正的自己
when will my reflection show who i am inside 何时,我才能在镜子中看到真正的自己
花木兰有兄弟姐妹吗?
花木兰有一个弟弟。
北魏时期,北方游牧民族柔然族不断南下骚扰,北魏政权规定每家出一名男子上前线。但是木兰的父亲年事已高又体弱多病,无法上战场,家中弟弟年龄尚幼,所以,木兰决定替父从军,从此开始了她长达十几年的军旅生活。去边关打仗,对于很多男子来说都是艰苦的事情,而木兰既要隐瞒身份,又要与伙伴们一起杀敌,这就比一般从军的人更加艰难。
可喜的是花木兰最终还是完成了自己的使命,在数十年后凯旋回家。皇帝因为她的功劳之大,赦免其欺君之罪,同时认为她有能力在朝廷效力,任得一官半职.然而,花木兰因家有老父需要照顾拒绝了,请求皇帝能让自己返乡,去补偿和孝敬父母。
本站涵盖的内容、图片等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系ynstorm@foxmail.com进行删除!